Phiếu Kita Hamburg: quyền được hưởng, nộp đơn và thời hạn
Không có phiếu thì không có chỗ Kita được hỗ trợ: ở Hamburg, việc giữ trẻ ban ngày vận hành theo hệ thống phiếu Kita (Kita-Gutschein). Tại đây bạn sẽ biết ai được hưởng, nộp đơn xin phiếu như thế nào và khi nào, và phiếu XL (XL-Gutschein) đã thay đổi những gì.
Tìm Kita ở Hamburg
Tất cả các Kita và điểm giữ trẻ tại nhà do bảo mẫu đảm nhận ở Hamburg quanh địa chỉ của bạn, có thể gửi yêu cầu trực tiếp từ trang hồ sơ.
Kita ở Hamburg trên bản đồTóm tắt nhanh
Quyền được hưởng
Mọi trẻ từ sinh nhật 1 tuổi: được chăm sóc 5 giờ mỗi ngày, bao gồm bữa trưa, miễn phí cho cha mẹ.
Nộp đơn ở đâu
Phòng Chăm sóc trẻ ban ngày thuộc Ủy ban quận (Bezirksamt) của bạn, nộp trực tuyến qua Cổng dịch vụ Hamburg (Serviceportal Hamburg) hoặc nộp bằng văn bản.
Khi nào nộp đơn
3 đến 6 tháng trước ngày bạn muốn cho con bắt đầu đi Kita. Hỗ trợ chỉ được tính từ ngày nộp đơn, không có hiệu lực hồi tố.
Phiếu XL
Từ tháng 1 năm 2025: phiếu nhà trẻ (Krippen-Gutschein) và phiếu mẫu giáo (Elementar-Gutschein) gộp làm một, có hiệu lực từ sinh nhật 1 tuổi đến khi trẻ vào lớp 1, chỉ cần nộp một đơn.
Hơn 5 giờ
Có thể được chăm sóc lâu hơn (ví dụ vì đi làm); khi đó cha mẹ phải đóng một khoản phí phụ thuộc vào thu nhập.
Chi phí nộp đơn
Bản thân việc nộp đơn là miễn phí.
Từng bước để nhận phiếu gửi trẻ
- Nộp đơn xin phiếu. Hãy nộp đơn tại Phòng Chăm sóc trẻ ban ngày thuộc Ủy ban quận của bạn, trực tuyến qua Cổng dịch vụ hoặc qua bưu điện. Hãy tính trước 3 đến 6 tháng so với ngày muốn bắt đầu. Nếu bạn cần nhiều hơn 5 giờ chăm sóc cơ bản, hãy ghi rõ lý do (ví dụ giờ làm việc) ngay trong đơn.
- Nhận phiếu. Phiếu được gửi qua bưu điện. Trên phiếu ghi số giờ chăm sóc được duyệt và thời hạn hiệu lực. Với phiếu XL, bạn được duyệt cả nhà trẻ lẫn mẫu giáo trong một lần, cho đến khi con vào tiểu học theo đúng độ tuổi quy định.
- Tìm Kita và sử dụng phiếu. Có phiếu rồi, bạn tự tìm một Kita theo ý mình; quyền tự do chọn Kita là một phần của hệ thống ở Hamburg. Kita sẽ ký với bạn hợp đồng chăm sóc trẻ (Betreuungsvertrag) và thanh toán trực tiếp với thành phố. Trên KitaAtlas, bạn có thể xem tất cả các cơ sở ở Hamburg quanh địa chỉ của bạn.
Vì sao thời điểm nộp đơn lại quan trọng đến vậy
Hamburg chỉ hỗ trợ việc chăm sóc trẻ sớm nhất từ ngày nộp đơn. Ai tìm chỗ Kita trước rồi mới xin phiếu thì phải tự trả toàn bộ chi phí cho khoảng thời gian ở giữa. Đây là cái bẫy tốn kém nhất nhưng cũng dễ tránh nhất trong hệ thống.
Trình tự an toàn: nộp đơn xin phiếu trước, đồng thời đi xem và liên hệ các Kita. Phần lớn các Kita ở Hamburg nhận đăng ký trước khi bạn có phiếu. Bạn có thể ký hợp đồng chăm sóc trẻ ngay khi đã nhận được phiếu.
Phiếu XL đã thay đổi những gì
Cho đến cuối năm 2024, các gia đình phải định kỳ nộp đơn xin lại phiếu Kita (Kita-Gutschein), kèm theo nguy cơ lỡ hạn. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, trong hầu hết các trường hợp, Hamburg cấp phiếu XL (XL-Gutschein): phiếu nhà trẻ từ sinh nhật 1 tuổi đến sinh nhật 3 tuổi, và nối tiếp ngay là phiếu mẫu giáo từ sinh nhật 3 tuổi cho đến khi trẻ vào lớp 1 theo đúng độ tuổi quy định.
Với việc chăm sóc cơ bản 5 giờ, điều đó có nghĩa là: nộp đơn một lần là xong. Chỉ khi muốn thay đổi số giờ chăm sóc, chẳng hạn từ 5 lên 8 giờ vì giờ làm việc thay đổi, bạn mới cần nộp đơn xin thay đổi tại Ủy ban quận.
Đi Kita ở Hamburg tốn bao nhiêu?
Việc chăm sóc cơ bản 5 giờ mỗi ngày, bao gồm bữa trưa, được miễn phí cho mọi trẻ từ sinh nhật 1 tuổi, không phụ thuộc vào thu nhập của cha mẹ.
Với thời gian chăm sóc dài hơn, bạn phải đóng phí phụ huynh, mức phí phụ thuộc vào thu nhập gia đình, số người trong gia đình và số giờ chăm sóc. Bảng phí hiện hành do Sở Xã hội (Sozialbehörde) đăng trên hamburg.de. Chúng tôi dẫn đường link bên dưới thay vì in các con số có thể lỗi thời vào năm sau.
Câu hỏi thường gặp
Khi nào tôi nên nộp đơn xin phiếu Kita ở Hamburg?
3 đến 6 tháng trước ngày bạn muốn cho con bắt đầu đi Kita. Lưu ý quan trọng: hỗ trợ sớm nhất chỉ bắt đầu từ ngày nộp đơn, Hamburg không hoàn trả hồi tố bất cứ khoản nào.
Tôi nộp đơn xin phiếu Kita ở đâu?
Tại Phòng Chăm sóc trẻ ban ngày thuộc Ủy ban quận nơi bạn sống, trực tuyến qua Cổng dịch vụ Hamburg hoặc bằng văn bản qua bưu điện.
Phiếu XL là gì?
Từ tháng 1 năm 2025, trong hầu hết các trường hợp, các gia đình nhận cùng lúc phiếu nhà trẻ và phiếu mẫu giáo, có hiệu lực từ sinh nhật 1 tuổi đến khi trẻ vào lớp 1 theo quy định. Nhờ vậy không còn phải định kỳ nộp đơn lại; chỉ khi thay đổi thời lượng trông giữ trẻ mới cần nộp đơn mới.
Đi Kita ở Hamburg có miễn phí không?
Việc chăm sóc cơ bản 5 giờ mỗi ngày, bao gồm bữa trưa, được miễn phí. Với thời gian chăm sóc dài hơn, bạn phải đóng phí phụ huynh tùy theo thu nhập.
Với phiếu này, tôi có thể chọn bất kỳ Kita nào ở Hamburg không?
Có, phiếu có giá trị tại tất cả các Kita ở Hamburg được tiểu bang hỗ trợ, bất kể đơn vị điều hành là ai. Kita thanh toán trực tiếp với thành phố. Cơ sở nào còn chỗ trống thì bạn hỏi trực tiếp cơ sở đó, ví dụ bằng cách gửi yêu cầu từ trang hồ sơ trên KitaAtlas.
Chuyện gì xảy ra nếu tôi chưa có chỗ Kita?
Để xin phiếu, bạn không cần phải có chỗ trước. Hãy nộp đơn xin phiếu trước và đồng thời tìm chỗ. Nếu bạn không tìm được chỗ, bộ phận Thông tin Kita của Sở Xã hội hoặc Ủy ban quận của bạn sẽ giúp tìm chỗ.
Nguồn
Thông tin cập nhật đến: Tháng 7 năm 2026. Các khoản tiền thay đổi hằng năm được cố ý không ghi trong bài; bài có đường dẫn đến các nguồn chính thức.