Chuyển đến nội dung

Phiếu gửi trẻ Berlin: quyền lợi, đơn xin và thời hạn

Ở Berlin, để vào bất kỳ Kita hay điểm giữ trẻ tại nhà nào được nhà nước hỗ trợ, bạn đều cần phiếu gửi trẻ (Kitagutschein) do Sở Thanh thiếu niên (Jugendamt) cấp. Bài này cho biết khi nào bạn nộp đơn, bạn được hưởng thời gian chăm sóc bao nhiêu và việc xét nhu cầu cho thời gian dài hơn diễn ra như thế nào.

Tìm Kita ở Berlin

Tất cả các Kita và điểm giữ trẻ tại nhà ở Berlin quanh địa chỉ của bạn, có thể gửi yêu cầu trực tiếp từ trang hồ sơ.

Kita ở Berlin trên bản đồ

Tóm tắt nhanh

Quyền lợi

Từ khi tròn 1 tuổi: được trông giữ tối đa 7 giờ mỗi ngày (bán thời gian) mà không cần chứng minh nhu cầu. Với trẻ dưới một tuổi và với thời gian trông giữ dài hơn, nhu cầu sẽ được xem xét.

Chi phí

Đi Kita ở Berlin được miễn học phí; cha mẹ chỉ trả một khoản đóng góp hằng tháng cho tiền ăn.

Nộp đơn ở đâu

Sở Thanh thiếu niên của quận nơi bạn cư trú, kể cả khi Kita bạn mong muốn nằm ở quận khác. Nộp đơn qua bưu điện, trực tiếp hoặc trực tuyến.

Nộp đơn khi nào

Sớm nhất 9 tháng, muộn nhất 2 tháng trước ngày mong muốn bắt đầu gửi trẻ. Thời gian xử lý khoảng 6 bis 8 tuần.

Điều kiện

Cư trú tại Berlin, trẻ ít nhất 8 tuần tuổi, có sự đồng ý của tất cả những người có quyền nuôi con.

Lệ phí nộp đơn

Bản thân việc nộp đơn không mất phí.

Từng bước để nhận phiếu gửi trẻ

  1. Xin phiếu gửi trẻ tại Sở Thanh thiếu niên. Cơ quan phụ trách là Sở Thanh thiếu niên của quận nơi bạn cư trú. Bạn nộp đơn sớm nhất 9 tháng và muộn nhất 2 tháng trước ngày mong muốn bắt đầu, qua bưu điện, tại Văn phòng Dịch vụ Gia đình (Familienservicebüro) hoặc trực tuyến. Nếu cần chăm sóc cả ngày, bạn nộp kèm giấy tờ chứng minh nhu cầu, ví dụ giấy xác nhận của chủ lao động.
  2. Chờ quyết định. Thời gian xử lý khoảng 6 đến 8 tuần. Trên phiếu có ghi thời gian chăm sóc được duyệt và thời hạn hiệu lực. Nếu sau này nhu cầu của bạn thay đổi, chẳng hạn vì có việc làm mới, bạn có thể xin mở rộng bất cứ lúc nào.
  3. Tìm chỗ Kita và sử dụng phiếu. Có phiếu rồi, bạn tự tìm một Kita hoặc điểm giữ trẻ tại nhà trên toàn Berlin, không chỉ trong quận của mình. Khi ký hợp đồng chăm sóc trẻ (Betreuungsvertrag), cơ sở sẽ sử dụng phiếu và thanh toán với bang. Trên KitaAtlas, bạn xem được tất cả các cơ sở ở Berlin quanh địa chỉ của bạn.

Con tôi được hưởng thời gian chăm sóc bao nhiêu?

Từ sinh nhật đầu tiên, mọi trẻ em ở Berlin đều có quyền được chăm sóc bán thời gian, tối đa 7 tiếng mỗi ngày, mà cha mẹ không cần chứng minh lý do. Từ sinh nhật thứ ba cho đến khi vào tiểu học, quyền này đương nhiên được áp dụng.

Chăm sóc hơn 7 tiếng (cả ngày) hoặc chăm sóc trước sinh nhật đầu tiên chỉ được cấp khi có nhu cầu: cha mẹ đi làm, học nghề, học đại học hoặc đang tìm việc đều được tính, cũng như các lý do đặc biệt về giáo dục, xã hội hoặc gia đình. Nhu cầu được xét trong đơn. Hãy nộp kèm giấy tờ chứng minh ngay, như vậy bạn tránh được một lượt hỏi lại.

Vì sao khoảng thời gian 9 đến 2 tháng lại quan trọng

Sở Thanh thiếu niên không nhận đơn lần đầu sớm hơn 9 tháng trước ngày mong muốn, còn muộn hơn 2 tháng thì sẽ gấp: việc xử lý mất 6 đến 8 tuần, và không có phiếu còn hiệu lực thì không Kita nào được ký hợp đồng có hỗ trợ với gia đình bạn.

Việc tìm chỗ thì có thể và nên bắt đầu sớm hơn. Nhiều Kita ở Berlin có danh sách chờ, bạn có thể đăng ký vào đó từ lâu trước khi có phiếu. Trình tự an toàn: sớm đi xem các Kita và đăng ký giữ chỗ, xin phiếu trong khoảng thời gian quy định, có phiếu rồi mới ký hợp đồng.

Đi Kita ở Berlin tốn bao nhiêu?

Berlin đã bãi bỏ hoàn toàn học phí Kita: việc gửi trẻ được miễn phí bất kể thu nhập của cha mẹ, từ nhà trẻ cho đến khi vào tiểu học.

Khoản còn lại là phần đóng góp hằng tháng cho tiền bữa trưa, cùng với các dịch vụ thêm của từng cơ sở nếu có. Mức đóng góp tiền ăn hiện hành và các khoản giảm do Sở Hành chính của Chính quyền thành phố (Senatsverwaltung) quản lý. Chúng tôi dẫn đường đến nguồn chính thức bên dưới thay vì in các khoản tiền có thể thay đổi.

Câu hỏi thường gặp

Khi nào tôi phải xin phiếu gửi trẻ ở Berlin?

Sớm nhất 9 tháng và muộn nhất 2 tháng trước ngày mong muốn bắt đầu gửi trẻ, tại Sở Thanh thiếu niên của quận nơi bạn cư trú. Thời gian xử lý khoảng 6 đến 8 tuần.

Phiếu có chỉ dùng được cho Kita trong quận của tôi không?

Không. Phiếu được xin tại quận nơi bạn cư trú, nhưng bạn có thể sử dụng trên toàn Berlin, tại bất kỳ Kita hay điểm giữ trẻ tại nhà nào được nhà nước hỗ trợ.

Đi Kita ở Berlin có thật sự miễn phí không?

Chỗ gửi trẻ được miễn học phí, bất kể thu nhập. Cha mẹ chỉ trả một khoản đóng góp hằng tháng cho tiền ăn và các dịch vụ thêm của cơ sở nếu có.

Làm sao để có chỗ học cả ngày (hơn 7 tiếng)?

Khi đó Sở Thanh thiếu niên sẽ xét nhu cầu: đi làm, học nghề, học đại học hoặc tìm việc đều được coi là lý do, cũng như các hoàn cảnh đặc biệt về giáo dục hoặc gia đình. Hãy nộp kèm giấy tờ chứng minh (ví dụ giấy xác nhận của chủ lao động) ngay cùng với đơn.

Con tôi dưới một tuổi. Tôi có được cấp phiếu không?

Có, nếu chứng minh được nhu cầu gửi trẻ, chẳng hạn khi cả cha và mẹ đều đi làm. Nếu không có giấy tờ chứng minh, quyền theo luật bắt đầu từ sinh nhật đầu tiên.

Chuyện gì xảy ra nếu tôi không tìm được chỗ Kita?

Phiếu không hết hạn ngay. Hãy liên hệ Sở Thanh thiếu niên của quận bạn, cơ quan này sẽ hỗ trợ tìm chỗ. Song song đó, nên xem bản đồ: các cơ sở cách vài kilomet thường còn chỗ trống.

Nguồn

Thông tin cập nhật đến: Tháng 7 năm 2026. Các khoản tiền thay đổi hằng năm được cố ý không ghi trong bài; bài có đường dẫn đến các nguồn chính thức.

Đọc thêm

Quay lại wiki Kita · Phương pháp giáo dục