本文へスキップ

ハンブルクの保育バウチャー:受給資格、申請、期限

バウチャーがなければ、助成を受けた保育枠は利用できません。ハンブルクでは、保育はバウチャー制度を通じて運営されています。ここでは、誰に受給資格があるか、バウチャーをいつどのように申請するか、そしてXLバウチャーで何が変わったかを説明します。

ハンブルクで保育施設を探す

あなたの住所周辺にあるハンブルクのすべての保育施設と家庭的保育(保育ママ)を表示。プロフィールから直接問い合わせできます。

地図上のハンブルクの保育施設

概要

受給資格

1歳の誕生日を迎えたすべての子ども:昼食込みで1日5時間の保育を、保護者は無料で利用できます。

申請先

お住まいの区役所(Bezirksamt)の保育担当部署。ハンブルク・サービスポータル(Serviceportal Hamburg)からオンラインで、または書面で申請。

申請時期

希望する保育開始の3〜6か月前。助成は申請時点からで、さかのぼっては受けられません。

XLバウチャー

2025年1月から:乳児保育バウチャー(Krippen-Gutschein)と幼児保育バウチャー(Elementar-Gutschein)が一つになり、1歳の誕生日から就学まで有効で、申請は1回だけです。

5時間を超える保育

より長い保育(例えば就労のため)も可能です。その場合は所得に応じた保護者負担金がかかります。

申請費用

申請自体は無料です。

バウチャー取得までのステップ

  1. バウチャーを申請する. お住まいの区役所の保育担当部署に、サービスポータルからオンラインで、または郵送で申請してください。希望する開始時期の3〜6か月前には申請できるよう計画しましょう。基本保育の5時間を超える保育が必要な場合は、その理由(例えば勤務時間)を申請時に一緒に記入してください。
  2. バウチャーを受け取る. 保育バウチャー(Kita-Gutschein)は郵送で届きます。そこには認められた保育時間と有効期間が記載されています。XLバウチャー(XL-Gutschein)なら、乳児保育と幼児保育が、通常の就学時期まで一度にまとめて認められます。
  3. 保育施設を探してバウチャーを使う. バウチャーを使って、希望の保育施設を自分で探します。保育施設を自由に選べることは、ハンブルクの制度の一部です。保育施設はあなたと保育契約(Betreuungsvertrag)を結び、市と直接精算します。KitaAtlasでは、あなたの住所周辺にあるハンブルクのすべての施設を確認できます。

申請のタイミングがなぜそれほど重要なのか

ハンブルクの保育助成は、早くても申請した日からしか始まりません。先に保育枠を探してからバウチャーを申請すると、その間の費用は全額自己負担になります。これはこの制度で最も費用がかさみ、同時に最も避けやすい落とし穴です。

確実な順序は、まずバウチャーを申請し、並行して保育施設を見学・問い合わせすることです。ハンブルクのほとんどの保育施設は、バウチャーが届く前から事前申し込みを受け付けています。保育契約には、バウチャーが届きしだい署名できます。

XLバウチャーで変わったこと

2024年末までは、家庭はバウチャーを定期的に申請し直す必要があり、期限を逃してしまうおそれもありました。2025年1月1日から、ハンブルクではほとんどの場合XLバウチャーが発行されます。これは、1歳から3歳の誕生日までの乳児保育バウチャーと、それに続く3歳の誕生日から通常の就学までの幼児保育バウチャーをセットにしたものです。

5時間の基本保育については、一度申請すればそれで完了です。勤務時間が変わったなどの理由で、保育時間を例えば5時間から8時間に変更したい場合にのみ、区役所(Bezirksamt)に変更申請を出します。

ハンブルクの保育施設の費用は?

昼食込みで1日5時間の基本保育は、1歳の誕生日を迎えたすべての子どもについて、保護者の収入に関係なく保育料無料です。

より長い保育時間については保護者負担金を支払います。金額は世帯所得、家族の人数、保育時間によって決まります。最新の負担金表は社会福祉局(Sozialbehörde)がhamburg.deに掲載しています。翌年には古くなるかもしれない数字を載せる代わりに、下にリンクを掲載しています。

よくある質問

ハンブルクの保育バウチャーはいつ申請すればよいですか?

希望する保育開始の3〜6か月前です。重要:助成は早くても申請時点から始まり、ハンブルクはさかのぼって払い戻すことはありません。

保育バウチャーはどこで申請しますか?

お住まいの区役所の保育担当部署で、ハンブルク・サービスポータルからオンラインで、または書面により郵送で申請します。

XLバウチャーとは何ですか?

2025年1月から、ほとんどの場合、家庭には乳児保育バウチャーと幼児保育バウチャーがまとめて発行され、1歳の誕生日から通常の就学まで有効です。これにより定期的な再申請は不要になり、保育時間を変更する場合にのみ新たな申請が必要です。

ハンブルクの保育施設は無料ですか?

昼食込みで1日5時間の基本保育は保育料無料です。それより長い保育には、収入に応じた保護者負担金を支払います。

バウチャーでハンブルクのどの保育施設でも選べますか?

はい、バウチャーは運営主体にかかわらず、州の助成を受けているハンブルクのすべての保育施設で使えます。保育施設は市と直接精算します。施設に空きがあるかどうかは、例えばKitaAtlasのプロフィールからの問い合わせなどで、施設に直接確認してください。

まだ保育枠が見つかっていない場合はどうなりますか?

バウチャーの申請に保育枠は必要ありません。まず申請し、並行して探してください。保育枠が見つからない場合は、社会福祉局の保育相談窓口またはお住まいの区役所が紹介を手伝ってくれます。

情報源

情報の時点:2026年7月。毎年変わる金額は、あえて本文に記載していません。公的な情報源へのリンクを掲載しています。

続きを読む

Kitaウィキに戻る · 保育方針